¡Muchísimas gracias!
¡Gracias a ti, encontramos la felicidad!
¡La verdadera felicidad!
¿Conoces a esos dos?
El Tigre de bolsillo de la felicidad
¡No tengo ni idea de quiénes son!
Dos idiotas dando espectáculos públicos y, para colmo, tan temprano.
¡Taiga!
¿Qué les pasa?
A-Aisaka-san...
¡¿Y a ustedes qué les pasa?!
¿Por qué te hiciste a un lado, Tigre?
No digo que nos hagas un lazo o algo así,
pero unas patadas o aplastarnos con tu...
¡Ehh, asqueroso! ¡Aléjense de mí!
¡Todos ustedes!
¿Qué es todo esto?
A mí me cuesta creer en supersticiones como esta.
Miren, así no más se hace.
¡¿Qué te crees que haces, Chitonta?!
¡Las facciones majestuosas de Ami-chan!
Sin censura...
¿Ven? ¡Ese rumor es una patraña!
Solo fíjense en lo miserable que soy.
¡No te limpies el dedo en mi falda!
Tenía un moco pegado ahí.
¿Cómo vas a compensarme por contaminarme?
¡Me metiste el dedo en la nariz!
¿Qué rumor es ese?
¿Eh? Oh.
Nuestro espectáculo de lucha libre atrajo mucha gente, ¿no?
Cuando la pelea se salió del ring, Taiga repartió llaves
y cabezazos.
Y sin excepción, todo aquel al que ella tocó, ahora es feliz.
¿Feliz?
Así es.
Como chicas que aparecen y se te declaran
o herencias de abuelos desconocidos.
¡Es una explosión de felicidad ohh-la-la,
donde todos tus deseos son concedidos!
En resumen, esa es en esencia la supuesta
Leyenda del Tigre de bolsillo de la felicidad.
Ya veo.
Así que eso era.
¡¿Qué rayos?! Inventándose historias.
¿Cuál-es-el-pro-ble-ma, Ti-gre?
Pero sí solo es un segundo...
¡No actúes como si fuésemos amigos!
¡No dejaré que ninguno de ustedes me toque!
¡Oh, buenas, buenas!
¿Qué hacen ahí todos parados?
¡Minorin!
¡Minorin es la única que puede tocarme!
¡Minorin!
Ohh... ya, ya.
¡Eres una buena chica! Sí, buena chica.
Tocar a Taiga te traerá felicidad, ¿eh?
Aquel día, el día del festival, Taiga estaría de todo,
menos feliz.
Si ayudó a que otros encontraran la felicidad ese día...
Eso sería...
¿Qué pasa? Dame mi almuerzo.
Oh, claro.
bastante irónico.
Qué mala suerte tiene Takasu-kun, ¿no?
Y eso que es el más cercano a Aisaka-san.
Ella se veía contenta bailando con Maruo.
Se supone que tocarla trae la felicidad y a pesar de estar siempre juntos,
Maruo se la quitó en un segundo.
¿Di-disculpen? Esos disparates.
Pobrecito...
Sí, me perdiste por culpa de Kitamura-kun.
El colmo... ¿No deberíamos aplastar esos rumores?
Claro, no está bien que me digan la "ex" del perro.
Soy humana, al fin y al cabo.
Pero parece que fui yo la que te dejó
y, entonces, Kitamura-kun y yo...
Veo que me preocupé por nada.
Oh, gracias.
¡Bien, mejor voy a sentarme!
¡La solterona ya mismo aparece con la
cara de soltera que tiene para empezar su única clase!
Ca-cara de soltera...
¡Takasu-kun, tu almuerzo se ve increíble!
¿Son esos rollos de ensalada?
Ah, s-sí. Envolví la ensalada que sobró en papel de arroz.
¡Ehh, muy bien hecho!
¡Siempre eres increíble, pero este arroz es el mejor!
Ey, todos te están mirando, Taiga.
De veras... ni comer en paz puedo.
Difícil de creer.
¿Puedo sentarme con ustedes?
Aisaka, no dejes que esos rumores te molesten.
¿Cu-cuáles rumores?
Oh, nada. Olvídalo...
Lo importante aquí es que el festival fue muy divertido.
¡Lo fue, lo fue! ¡Ganamos la exposición, el reinado
y Míster Afortunado! ¡Estoy tan orgullosa!
Así es, y todo fue gracias a Aisaka.
¿Taiga?
E-ey...
¡Ten! ¡Tómate esto!
¡N-ni loca!
¿Eh? Pero si...
¡Yo solo tomo jugo! Jugo de naranja...
¿Y es momento de ponerte quisquillosa?
El colmo, siempre igual...
Por lo menos a vuelto a la normalidad, ¿no?
Ajá, lo sé,
pero voy a tener un examen.
Ajá.
Solo dame un poco más de tiempo.
Lo entiendo. Yo te llamo.
Hablamos después.
¡Ey!
¿De qué hablabas?
¿Qué es esto? ¿Acaso quieres saber mis secretos?
Me tiene sin cuidado.
Este... jugo de naranja, ¿dónde estás?
¿Tomando jugo con el almuerzo? Qué infantil.
No es para mí, es para Taiga.
Se rehúsa a tomar café con leche.
¡O-oye!
¡Nos vemos!
¿Y qué se supone que haga con esto?
¡Prohibido correr en los pasillos! - Consejo Estudiantil
¡Patada de hipoclorito de calcio!
¡Te demoraste! ¡Tuve que tomar agua de la fuente!
¡¿Cómo me lo vas a compensar?!
¡Ni idea! Tú fuiste la que de repente...
O-oye, ¿estás bien?
¡A-ah, l-lo siento! ¡N-no fue adrede!
Tengo un favor que pedirte, Aisaka-senpai.
Y pensé en usar el jugo como excusa para acercarme.
¿Tú de nuevo?
Me has estado rondando desde hace rato.
¿Desde hace rato?
Ahh... ¿Acaso tiene que ver con esa tontería de tocarla?
¡A-así es!
Hay una chica que me gusta y quisiera que todo salga bien.
Te voy a ayudar, claro...
¡A llegar al más allá!
El colmo.
Hay que sobrevivir si quieres ser feliz.
¡Ven, vamos! ¡El descanso está por terminar!
¿Eh? ¿Adónde vamos?
Escuché que publicaron las fotos del festival cultural.
¿Y el almuerzo?
¡Ya acabé! ¡Muévete!
¡Pero yo no he comido!
¡Camina, pulgoso!
Viéndolo bien, podría decirse que siempre me estás tocando.
¿Eh? ¡No lo hagas sonar tan sucio!
Así es... Taiga me toca todo el tiempo.
¿No debería ser el más feliz del mundo, entonces?
El colmo. Ella es la única que es feliz.
133. No te equivoques.
Cállate.
Pero sí, es una foto muy bonita.
¡Esa y esa y esa y esa y esa de ahí!
¡Minorin!
Escucha, Taiga. Tienes que ver a Amin en la 200.
Palabra clave: escote al revés.
Me das asco, pulgoso pervertido.
M-me dejé llevar un segundo.
Si serás, el nivel de tu celo salta tanto que
en vez de ahorcarte me dan ganas de apuñalarte.
Ese sí que es un salto extremo.
Ya que tanto te interesa el escote de Chitonta, te diré.
¡Ella tiene seis pechos! ¡Los vi!
Disparates.
Me siento hasta sucia parada aquí contigo.
Minorin, voy a chequear el otro lado.
Condenada Taiga...
¡Ha llegado la hora, Takasu-kun!
¡El duelo del destino!
¿Eh?
¡Sacrificaré 90 yenes
para invocar nueve fotos!
Y entonces, ¡carta de inversión abierta,
carta mágica de juego rápido activadas!
¡La 93, una foto del equipo de sóftbol que acabo de ver,
será invocada por 10 yenes para la fase final!
Este...
¡Y ahora es tu turno!
¿Eh? ¿Mi turno?
Por favor, no te hagas el bobo.
Obvio, me refería a que nos mostremos las fotos que compramos.
Oh, ¿era eso?
A veces sí que no la entiendo...
La foto en grupo de la clase será invocada en posición de ataque, ¿no?
¡Muestra, muestra lo que tienes!
Oh, 85.
Oh, eso...
85... 85...
Creo que también debería comprar esta... como recuerdo.
Cla-claro...
como recuerdo.
Orden de pedido - Minori Kushieda
¿Cuál es tu problema?
¿Solo compraste fotos de Sudo de la clase B?
¡Silencio y deja de mirar!
Comprando fotos de la chica que te gusta, qué poco original.
¿Y qué? ¡Miren quién habla!
Entonces, probemos ese lugar la próxima vez.
Tremendo escándalo por unas cuantas fotos. Qué infantiles.
Amin...
Yo me gano la vida sacándome fotos
que se venden por todo el Japón.
Y no importa quién las tenga,
ni por qué las tenga.
Al final, es solo una foto.
Ajá, solo una foto...
Claro... solo una foto.
Así es.
¡Vaya, una lección de Ami-sensei!
¡Eres tan madura!
¿Hacemos algo de camino a casa?
Seguro. ¿Les molesta si pasamos por la estación?
A mí no. ¿Alguna razón en especial?
El otro día, vi una...
Cara de soltera, únicas cosas...
Única fortuna en la mano...
Oh, ahí se va mi suerte con el dinero...
Sensei.
¿Tienes algún asunto con esta solterona, Kawashima-san?
He querido preguntarle sobre su cárdigan toda la mañana.
Es de la colección de invierno de este año, ¿verdad?
¿Eh?
O-oh, ¿lo notaste?
¡Lo noté! Usted siempre tiene un estilo impecable.
Muy maduro. ¡Es maravilloso!
Seguro que las personas con buen gusto
reconocerán su encanto femenino, señorita Yuri-chan.
¡Kawashima-san, eres una chica tan, pero tan amable!
Tan adulta, querrá decir.
¿Eh?
No, nada.
Pasemos por el súper de camino a casa.
Sí, me muero de ganas de...
Hmm, ¡oh, ¿carne?! ¿Del tipo grasoso?
Siempre estás pidiendo carne.
¿Y qué? ¡Yo ayudo a pagar las compras!
Deberías comer una dieta equilibrada.
Porque hayas comprado la foto con Minorin, no puedes hacerte el grandioso ¿cierto?
¡¿Qué?! ¡¿Me estabas viendo?!
Solo era un presentimiento, pero tenía razón.
¡Ta-también compraste fotos!
Seguro. No es que las necesite,
ya que soy su novia.
Ay...
Oh, él otra vez.
¡Ahh, l-lo si-siento! Yo...
¿Tú de nuevo?
Y a-ahora, estabas tratando de mi-mirar debajo de mi fa-falda...
¡Claro que no, lo juro!
¡Vuelve aquí!
Ciertamente, ha vuelto a ser la misma que era antes del festival.
Aun después de todo lo que pasó.
O tal vez por eso.
Presidenta, terminamos de calcular los gastos del festival.
Oh, déjame verlos.
¡To-Tomiie-kun! ¡Alguien lo está atacando!
¿De qué está hablando?
Ah, probablemente se deba a la Leyenda del Tigre de bolsillo de la felicidad.
Al parecer,
si Taiga Aisaka te toca, tus deseos se cumplen.
Eso dice el rumor, en todo caso.
Oh, ¿así que Tomiie lo está intentado?
Sin importa si es un rumor o una mentira.
Comprendo el deseo de valerse
de una superstición.
Me sorprende oírla decir eso.
¿En serio?
Ah, este... Presidenta...
Kitamura...
tenemos que hablar.
No llegué a tocar a Taiga.
Qué envidia me dan los que ella tocó.
Y hasta puede ser feliz con Maruo.
¡Solo bailaron juntos!
¡Taiga no se interesaría por Maruo!
¿Por qué te alteras tanto?
Como dije, es estúpido creer esa patraña.
Claro, para ti es fácil.
Sería sencillo hacer realidad tus sueños románticos.
Así es, madura y con un cuerpo de infarto.
No hay hombre vivo que no se rendiría a tus encantos.
Y ahí van de nuevo.
¿Ami-chan?
Lomo de cerdo
Filete de carne
¿1,800 yenes cada uno? Tremendo lujo.
¿Kawashima?
Sé que solo estás concentrado y eso...
pero has atraído la atención de los guardias de seguridad.
¿Qué tal una sonrisa mientras compras?
Se-seguro...
Pero fíjate, podría comprar 4 paquetes de cerdo por el mismo precio.
Lomo de cerdo
Si tanto te preocupa el precio, ¿por qué no pides a Aisaka-san que te toque?
Recibirás la herencia de un abuelo que ni conocías, ¿no?
Dime, encuentras la felicidad si Taiga te toca, ¿verdad?
Ese rumor tiene cero credibilidad.
Pero si asumimos que es cierto,
¿cómo puede Taiga encontrar su propia felicidad?
Ella ya es bastante feliz.
Deberías escoger cantidad sobre calidad.
Mientras quede llena, no se quejará.
Cierto. ¡Nos llevamos el cerdo!
Usa fundas reusables
¡¡Reduce el CO2 y ayuda a salvar el ambiente!!
Ah, no necesito funda.
Takasu-kun, acumulaste un montón de puntos.
Toda una ama de casa.
Muérete.
Oh, espera. Toma, llévate estos.
¿Eh?
Son para ti.
Solo tengo tres bocas que alimentar, uno o dos serán suficiente.
Ni cocino, para qué voy a aceptarlos.
Vamos, come un poco de cerdo.
Te veías algo pálida hoy, probablemente por falta de vitamina B2.
Y has estado actuando algo decaída desde esta mañana.
Recuerda lo del vendedor automático.
¿De qué estás hablando? Pareces un entrometido.
Me da igual.
Probablemente solo comes golosinas.
En serio, eres tan infantil.
No olvides de cocinarlo con jengibre, mantiene el cuerpo abrigado.
Nos vemos.
Infantil, ¿eh?
El colmo. Pulgoso estúpido...
Cómo se atreve a irse a casa sin su dueña.
Ki-Kita-Kitamu...
Aisaka...
¿Qu-qué estás haciendo?
Ahh...
Nada, realmente.
El Tigre de bolsillo de la felicidad...
Disculpa. Dios, ¿qué estoy haciendo?
¿Estás bien? ¿Perdiste tu billetera o algo?
¿Acaso esa presidenta resentida fue mala contigo?
No, claro que no. No pasa nada.
Este... ¡To-tócame! No sé si ayudará, pero...
¡Puedes tocarme todo lo que quieras!
¡Date gusto!
¡Oh, cielos!
¿Qu-qué estoy diciendo?
Aisaka...
Disculpa, está bien. Gracias.
Bi-bien...
Tomiie-kun, ¿de verdad estás bien?
S-sí, estoy bien.
¿Seguro? ¿Estás seguro?
Sí, Sakura-chan. Ya me siento bien.
Ey, bienvenida.
¡Si serás! ¿Por qué te fuiste a casa sin mí?
Oye, Ryuji, cocinaste más de lo usual.
¿Algo especial hoy?
Ah, este...
Ahh... sí, como no almorcé, tengo mucha hambre.
Ahh... huele estupendo.
¿Esto es parte de tu repertorio?
Así es, es carne de cerdo hervido estilo occidental.
La clave es el miso shinshu que agregué a la salsa.
No seré menos que ese restaurante al que tu viejo me llevó.
Cuando esté listo el gratinado...
¿Acaso eres idiota?
Eso ya ni me importa...
¿Eh?
Olvídalo. ¡Vuelve a tu trabajo!
Sí, sí.
La Leyenda del Tigre de bolsillo de la felicidad, ¿eh?
En serio, la cosa más estúpida que he escuchado.
Cariñitos, cariñitos, cariñitos, cariñitos...
¿Y-Ya-chan?
¡Ah, ya me siento feliz!
Un poco rápido, ¿no?
Porque...
cuando puedo acariciar la cabecita de Taiga-chan
y cenar con toda mi familia,
soy la persona más feliz del mundo.
¿Familia?
¡Así es! ¡Eres parte de nuestra familia!
El Tigre de bolsillo puede otorgar cualquier deseo si la tocas...
Si eso en verdad funciona...
Así que mamá,
estoy planeando quedarme aquí.
Así es, hice nuevos amigos.
Así que...
Todo está bien. Estoy siendo responsable.
Sí, las personas dicen que soy madura.
¿Qué es lo que desearía?
Aún no sé qué forma tomará mi deseo...
Y no puedo decir que quiera saberlo...
Ryu-chan también recibe cariñitos.
Yo ayudo. Ven acá.
¡Qué asco! ¡No uses tus pies!
Próximo episodio
Estrellas distantes
¡Renuncio, renuncio, renuncio, renuncio, renuncio, renuncio, renuncio, renuncio, renuncio, renuncio!
¡Oh, vaya! ¡Kitamura-kun es increíble! ¡Lo dijo diez veces sin morderse la lengua!
Y, ¿a qué estás renunciando?
¡A todo! ¡Renuncio a todo!